Usos lingüísticos

¿Por qué las mascarillas de toda la vida han pasado a denominarse tapabocas? Puede que en Latinoamérica se llame tapabocas a las mascarillas, cosa que ignoro.

De la misma forma, verbos tan comunes en España como coger tendríamos que cogerlos con pinzas si nos atuviéramos siempre al castellano universal.

Según la RAE, tapabocas es una cosa bien distinta.

Llamémos, pues, a las cosas por su nombre.

 

PD.- La gripe A (ya ha vuelto a cambiar de nombre, muta, como el virus) tiene confirmados unos 1400 casos, en su mayoría leves, y se ha confirmado la muerte de unas 150 personas en todo el mundo. Por 25 pesetas, díganme enfermedades conocidas que han matado a unas 150 personas en el último mes. Un dos tres, responda otra vez.

  5 comments for “Usos lingüísticos

  1. defe
    8 mayo 2009 at 22:47

    Es una pena que a las elecciones europeas la izquierda se presente dividida en tantas candidaturas:

    1. PSOE.
    2. IU (que se ha partido en varios pedazos a lo largo de los últimos años).
    3. Izquierda Anticapitalista (gente exIU de la corriente trotskista Espacio Alternativo).
    4. Iniciativa Internacionalista (gente exIU de Corriente Roja junto a gente de HB e Izquierda Castellana).
    5. PCPE (marxistas-leninistas exIU).

    Se necesita unidad. Errores:
    El PSOE: no tiende puentes hacia su izquierda.
    IU: cada vez se parte en más cachitos.

  2. 7 mayo 2009 at 15:14

    parece ser que en Mexico son “tapabocas”.
    Desde luego es poco apropiado el término.

    Último post de xiabre en su blog… UN AÑO DE…

  3. 7 mayo 2009 at 14:10

    Hablando de usos lingüisticos de los “tapabocas” o “marcarillas”, en Argentina les llaman “Barbijos”.

    Un dos tres…. desgraciadamente tantas… por donde empezar…

    Último post de Isa GL en su blog… Zorionak Lehendakari!

  4. 7 mayo 2009 at 13:31

    Vivimos un tiempo en que si no hay un buen titular que poner en el periódico, parece que faltan las noticias y este caso de la gripo A, porcina, N1H1 o como quieran llamarla es un filón, sobre todo para los que quieren tapar con ésto otras noticias más preocupantes, como por ejemplo la corrupción generalizada en el PP.

    Y se cansan de hablar de esta epidemia pero silencian cada día los millones de personas que mueren por malaria, sida, meningitis, dengue, chagas, o simplemente de hambre y sed…

    … que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé… ya lo dijo Santos Discépolo… si supiera que sigue siendo una porquería más allá del año 2000 que el ponía de tope…

    Último post de Blanca en su blog… OTRO INDESEABLE

  5. Pingback: Bitacoras.com

Comments are closed.

Additional comments powered by BackType